Viewsonic VS12109 User Manual

ViewSonic®PJ1173LCD ProjectorIMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información importante acerca de la correcta ins

5PJ1173ViewSonicIdenticación de las piezasIdenticación de las piezasProyector(1) Altavoces (x 4) .(2) Anillo de foco(3) Anillo de zoom (4) Tapa de

95PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la Web• Después de haber cambiado la Daylight Savings Time o la congu-ración de SNTP, se

96PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebVisualización de e-SHOT (Transferencia de imágenes jas)El proyector puede visualiz

97PJ1173ViewSonic Administración con software de navegador de la WebVisualización de e-SHOT (Transferencia de imágenes jas) (continuación)Congure lo

98PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebControl por comandos a través de la redUsted puede congurar y controlar el proyect

99PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebControl por comandos a través de la red (continuación)Cuando se habilita el ajuste

100PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebControl por comandos a través de la red (continuación)Formato de comandosLos forma

101PJ1173ViewSonicFormato de datos de respuestaLa ID de conexión (este dato es igual al dato de la ID de conexión en el formato de datos de envío) se

102PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebControl por comandos a través de la red (continuación)Interrupción automática de l

103PJ1173ViewSonicMantenimientoMantenimientoUna lámpara tiene una vida útil limitada. El uso de la lámpara por periodos de tiempo prolongados puede ca

104PJ1173ViewSonicMantenimientoAviso sobre la lámparaLámpara (continuación) ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN►El proyector utiliza una lámpa

6PJ1173ViewSonicIdenticación de las piezasPanel de control(1) Botón STANDBY/ON (2) Botón MENU Consiste en cuatro botones de cursor.(3) Botón INPUT

105PJ1173ViewSonicMantenimientoRevise y limpie el ltro de aire periódicamente. Si el ltro de aire se atasca con polvo o algo similar, la temperatura

106PJ1173ViewSonicMantenimiento• Sustituya el ltro de aire cuando esté dañado o demasiado sucio.• Cuando sustituya la lámpara de proyección, reemplac

107PJ1173ViewSonicMantenimientoEl consumo de la pila hace que el reloj no funcione correctamente. Cuando el reloj sea erróneo o se haya parado, reempl

108PJ1173ViewSonicMantenimientoCuidados adicionalesPara garantizar un uso seguro del proyector, que su distribuidor lo limpie y revise por lo menor un

109PJ1173ViewSonicSolución de problemasSolución de problemasMensajes relacionadosCuando la alimentación del aparato está conectada. es posible que apa

110PJ1173ViewSonicSolución de problemasAcerca de los indicadores de las lámparasEl encendido y el parpadeo de los indicadores de POWER, LAMP y TEMP, t

111PJ1173ViewSonicSolución de problemasAcerca de las lámparas indicadoras (continuación)• Por razones de seguridad, cuando la parte interior se ha sob

112PJ1173ViewSonicSolución de problemasProblemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías ►Nunca utilice el proyector si se producen anormalida

113PJ1173ViewSonicSolución de problemasProblemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías (continuación)(continúa en la página siguiente)Probl

114PJ1173ViewSonicSolución de problemas• Aunque pueden aparecer zonas claras y zonas oscuras en la pantalla, esta es una característica única exclusi

7PJ1173ViewSonicIdenticación de las piezasControl remoto(1) Puntero láser Es una salida del haz.(2) LASER INDICATOR (3) Botón LASER (4) Botón STAN

115PJ1173ViewSonicGarantía y servicio posventa/ EspecicacionesGarantía y servicio posventaSi ocurre un problema con el equipo, consulte primero "

116PJ1173ViewSonicEspecicacionesEspecicaciones (continuación)[unidad: mm]418319154139

PJ1173ViewSonic 117Servicio de atención al clientePara obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en c

PJ1173ViewSonic 118Garantía limitadaPROYECTOR DE VIEWSONIC®Cobertura de la garantía:ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de mater

PJ1173ViewSonic 119Límite de las garantías implícitas:No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este documento, inclui

PJ1173ViewSonic 120Garantía limitada en MéxicoPROYECTOR DE VIEWSONIC® Cobertura de la garantía:ViewSonic garantiza que sus productos se encuentran lib

PJ1173ViewSonic 121Información de contacto de los Servicios de Ventas y Centros Autorizados de Servicio dentro de México:Nombre y dirección del fabric

8PJ1173ViewSonicConguraciónConguraciónInstale el proyector de acuerdo con el ambiente y la forma en que se utilizará el proyector. ►Coloque el proye

9PJ1173ViewSonicConguraciónDisposiciónConsulte las ilustraciones y los cuadros de abajo para determinar el tamaño de la pantalla y la distancia de pr

10PJ1173ViewSonicConguraciónAjuste del elevador del proyectorCuando el lugar donde coloca el proyector es ligeramente irregular a la izquierda o la d

11PJ1173ViewSonicConguraciónConexión de los dispositivosAsegúrese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al proyector. Asegúre

12PJ1173ViewSonicConguraciónConexión de los dispositivos (continuación)• Asegúrese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al p

13PJ1173ViewSonicConguraciónConexión de la alimentación1.Conecte el conector del cable de alimentación a la entrada CA del proyector.2.Enchufe con r

14PJ1173ViewSonicControl remotoControl remotoPuntero láserEste control remoto posee un puntero láser en reemplazo de un dedo o una vara. El haz de lás

PJ1173ViewSonic iInformación de conformidadDeclaración FCCEste dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a la

15PJ1173ViewSonicAprox.3 m 30º30º30º30ºAprox.3 m 20º20ºAprox.3 m Control remotoSobre la señal del control remotoEl control remoto funciona con los sen

16PJ1173ViewSonicControl remotoUtilización de un control remoto alámbricoEl control remoto accesorio funciona como un control remoto alámbrico, cuando

17PJ1173ViewSonic1.Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado rme y correctamente al proyector y el tomacorriente.Conexión/desconexión

18PJ1173ViewSonicFuncionamientoFuncionamiento1.Presione el botón VOLUME del control remoto. Aparecerá un diálogo en la pantalla para ayudarlo a ajusta

19PJ1173ViewSonicFuncionamiento1.Presione el botón VIDEO del control remoto para seleccionar un puerto de entrada para la señal de video. Cada vez qu

20PJ1173ViewSonicFuncionamiento• Cuando se ajusta el desplazador vertical de la lente, se recomienda desplazar la imagen hacia arriba.NOTA1.Utilice el

21PJ1173ViewSonicFuncionamiento1.Presione el botón POSITION del control remoto. La indicación "POSICIÓN" aparecerá en la pantalla.Ajuste de

22PJ1173ViewSonicFuncionamiento• El nivel de zoom se puede ajustar con precisión. Observe la pantalla con atención para encontrar el nivel que desee.N

23PJ1173ViewSonicFuncionamientoBLANK LASERASPECT ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 MUTE OFF 2 FREEZE KE

24PJ1173ViewSonicFuncionamiento1.Presione el botón MENU del control remoto o uno de los botones de cursor del proyector. Aparecerá el MENU Avanzado, o

PJ1173ViewSonic iiImportantes Instrucciones de Seguridad1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Haga caso a todas las adv

25PJ1173ViewSonicMENU FACILMENU FACILCon MENU FACIL se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue.Seleccione un elemento utiliza

26PJ1173ViewSonicMENU FACILMENU FACIL (continuación) Elemento DescripciónBRILLOUtilice los botones ◄/► para ajustar el brillo. Consulte el elemento BR

27PJ1173ViewSonicMenú IMAGENMenú IMAGENCon el menú IMAGEN se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue. Seleccione un elemento

28PJ1173ViewSonicMenú IMAGENMenú IMAGEN (continuación) Elemento DescripciónTEMP. COL.Utilice los botones ▲/▼ para cambiar el modo de temperatura del c

29PJ1173ViewSonicMenú IMAGENMenú IMAGEN (continuación) Elemento DescripciónACTIVAR IRISUtilice los botones de cursor ▲/▼ para cambiar el modo de contr

30PJ1173ViewSonicMenú VISUALIZMenú VISUALIZCon el menú VISUALIZ se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue.Seleccione un elem

31PJ1173ViewSonicMenú VISUALIZMenú VISUALIZ (continuación) Elemento DescripciónFASE HLos botones ▲/▼ ajustan la fase horizontal para eliminar el parpa

32PJ1173ViewSonicMenú ENTR.Menú ENTR.Con el menú ENTR. se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue.Seleccione un elemento util

33PJ1173ViewSonicMenú ENTR.Menú ENTR. (continuación) Elemento DescripciónCOMPONENTUtilice los botones ▲/▼ para cambiar la función del puerto COMPONENT

34PJ1173ViewSonicMenú ENTR.Elemento DescripciónBLOQ. IMG.Active/desactive la función de bloqueo de imagen para cada puerto.(1) Use los botones ▲/▼ par

PJ1173ViewSonic iiiDeclaración de Cumplimiento de RoHSEste producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Eur

35PJ1173ViewSonicMenú ENTR.Menú ENTR. (continuación) Elemento DescripciónRESOLUCIÓNEn este proyector se puede ajustar la resolución para las señales d

36PJ1173ViewSonicMenú COLOCACIONMenú COLOCACIONCon el menú COLOCACION se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue.Seleccione u

37PJ1173ViewSonicMenú COLOCACIONElemento DescripciónTRAPEZOIDAL El uso de los botones ◄/► corrige la distorsión trapezoidal horizontal. Reduzca la par

38PJ1173ViewSonicMenú AUDIOMenú AUDIOCon el menú AUDIO se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue.Seleccione un elemento util

39PJ1173ViewSonicMenú PANTALLAMenú PANTALLACon el menú PANTALLA se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue.Seleccione un elem

40PJ1173ViewSonicMenú PANTALLAMenú PANTALLA (continuación) Elemento DescripciónARRANQUELos botones ▲/▼ cambian el modo de la pantalla de arranque. La

41PJ1173ViewSonicMenú PANTALLAElemento DescripciónMi PantallaEste elemento le permite capturar una imagen para utilizarla como Mi Pantalla que se pued

42PJ1173ViewSonicElemento DescripciónMENSAJELos botones ◄/► activan/desactivan el modo de mensaje. ENCEND. ó APAGADO Cuando se selecciona ENCEND., se

43PJ1173ViewSonicMenú OPC.Menú OPC.Con el menú OPC. se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue.Seleccione un elemento utiliza

44PJ1173ViewSonicMenú OPC.Elemento DescripciónAUTO OFFUtilice los botones ▲/▼ para ajustar el tiempo para contar en forma descendente y apagar el proy

PJ1173ViewSonic ivInformacionón del copyrightCopyright© 2007 ViewSonic© Corporation. Todos los derechos reservados.Apple, Mac y ADB son marcas registr

45PJ1173ViewSonicMenú OPC.Elemento DescripciónMI BOTÓNEste elemento sirve para asignar la siguiente función a MY BUTTON 1 Y 2 del control remoto. Elij

46PJ1173ViewSonicMenú OPC.Elemento DescripciónSERVICIO(continuación)AJUSTE AUTOUtilice los botones ▲/▼ para seleccionar uno de los modos.Cuando se sel

47PJ1173ViewSonicMenú OPC.Elemento DescripciónSERVICIO(continuación)BLOQ. BOTONESUtilice los botones ▲/▼ para activar/desactivar la característica de

48PJ1173ViewSonicMenú OPC.Elemento DescripciónSEGURIDADEl proyector está equipado con funciones de seguridad. Se requiere el registro del usuario ante

49PJ1173ViewSonicMenú OPC.Elemento DescripciónSEGURIDAD(continuación)1.3 Si olvidó su CONTRASEÑA1.3-1 Siga el procedimiento en 1.1-1para visualizar l

50PJ1173ViewSonicMenú OPC.Elemento DescripciónSEGURIDAD(continuación)2.2-4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de CAJA REPETIR LA CONTRASEÑA y pres

51PJ1173ViewSonicMenú OPC.Elemento DescripciónSEGURIDAD(continuación)3.1-3 Ingrese un Código PIN de 4 partes utilizando los botones ▲/▼/◄/►/RGB e INP

52PJ1173ViewSonicMenú OPC.Elemento DescripciónSEGURIDAD(continuación)4. Utilización de la Función Detector TrasladoMientras la función Detector Trasla

53PJ1173ViewSonicMenú OPC.Elemento DescripciónSEGURIDAD(continuación)4.3 Conguración de Detector Traslado apagado4.3-1 Siga el procedimiento en 4.1-

54PJ1173ViewSonicElemento DescripciónSEGURIDAD(continuación)5.2 Visualización de MI TEXTO(1) Use los botones ▲/▼ en el menú SEGURIDAD para selecciona

1PJ1173ViewSonicProyectorPJ1173Manual de usuario (detallado) - Guía de funcionamientoGracias por adquirir este proyector.►Antes de utilizar este produ

55PJ1173ViewSonicMenú OPC.Elemento DescripciónSEGURIDAD(continuación)5.3-3 Apagar CONTRASEÑA MI TEXTO (1) Siga el procedimiento en 5.3-1 para visuali

56PJ1173ViewSonicRecuerde que las conguraciones de red incorrectas pueden ocasionar problemas en la red. Asegúrese de consultar con el administrador

57PJ1173ViewSonicMenú REDMenú RED (continuación)Elemento DescripciónCONFIG.(continuación)DIRECCION IPUse los botones ▲/▼/◄/► para ingresar la DIRECCIO

58PJ1173ViewSonicElemento DescripciónNOMBRE DE PROYECTOR(1) Use los botones ▲/▼ en el menú RED para seleccionar el menú NOMBRE DE PROYECTOR y presion

59PJ1173ViewSonicElemento Descripcióne-SHOTLa selección de este elemento exhibe el menú e-SHOT. Se requiere el software de aplicación “PJTransfer” par

60PJ1173ViewSonicElemento DescripciónINFOLa selección de este elemento exhibe el diálogo de RED -INFO- para conrmar la conguración de red.• Se exhib

61PJ1173ViewSonicEste proyector tiene la función de red que le brinda las características principales siguientes.ü Control por la Web El proyector pu

62PJ1173ViewSonicVisualización de e-SHOT (Transferencia de imágenes jas)Los archivos de imágenes podrán enviarse a través de la red, y en el proyecto

63PJ1173ViewSonicConexión del equipo y conguración de redAjuste manual de la conexión a la redConexión de los equiposConecte el proyector y la PC med

64PJ1173ViewSonicConexión del equipo y conguración de redAjuste manual de la conexión a la red (continuación)7) Establezca la dirección IP, la másca

2PJ1173ViewSonicÍndiceÍndiceSobre este manual . . . . . . . . . . 1Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Características del proyector . 4

65PJ1173ViewSonicConexión del equipo y conguración de redAjuste manual de la conexión a la red (continuación)[Acerca de la dirección IP] Ajuste manu

66PJ1173ViewSonicConexión del equipo y conguración de red Ajuste manual de la conexión a la red (continuación)2) Haga clic en la pestaña "Conex

67PJ1173ViewSonic Conexión del equipo y conguración de redAjuste manual de la conexión a la red (continuación) "Menú de Inicio"Vericación

68PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebConguración y control del proyector mediante un navegador de la Usted pue

69PJ1173ViewSonic Administración con software de navegador de la WebConguración y control del proyector mediante un navegador de la WebUsted puede aj

70PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebAl congurar o controlar el proyector mediante un navegador de la Web, se neces-ita

71PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)

72PJ1173ViewSonic Conguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)Network Information (Información de la red)Todas

73PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)

74PJ1173ViewSonicConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)Administración con software de navegador de la Web

3PJ1173ViewSonicFunciones principales. . . . . . . . . . . 61Conguración y control mediante un navega-dor de la Web ...

75PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)

76PJ1173ViewSonicConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)Mail Settings (Ajustes de correo)Administración co

77PJ1173ViewSonicConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)Alert Settings (Ajustes de alertas)Visualiza y con

78PJ1173ViewSonicConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)Administración con software de navegador de la Web

79PJ1173ViewSonicConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)Schedule Settings (Ajustes de programación)Visuali

80PJ1173ViewSonicConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación) Administración con software de navegador de la We

81PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)

82PJ1173ViewSonicConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)Administración con software de navegador de la Web

83PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)

84PJ1173ViewSonicConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)Administración con software de navegador de la Web

4PJ1173ViewSonicCaracterísticas del proyector/ Preparación • Mantenga los materiales del embalaje original para reenvío posterior. Asegúrese de utiliz

85PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)

86PJ1173ViewSonicConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)Administración con software de navegador de la Web

87PJ1173ViewSonicConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación) Administración con software de navegador de la We

88PJ1173ViewSonicConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)Projector Status (Estado del proyector)Administrac

89PJ1173ViewSonicConguración y control del proyector mediante un navegador de la Web (continuación)Administración con software de navegador de la Web

90PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebAlertas de correo electrónicoEl proyector puede enviar automáticamente un mensaje d

91PJ1173ViewSonicAlertas de correo electrónico (continuación)Administración con software de navegador de la Web8) Haga clic en [Alert Settings] en el

92PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebAdministración del proyector mediante SNMPEl SNMP (Simple Network Management Protoc

93PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la WebProgramación de eventosLa función de programación permite congurar eventos program

94PJ1173ViewSonicAdministración con software de navegador de la Web• En el modo Espera, el indicador de alimentación emitirá una luz verde destellante