Viewsonic VS11611 User Manual

PJ358LCD ProjectorViewSonic®Model No. : VS11611- User Guide- Guide de l’utilisateur- Bedienungsanleitung- Guía del usuario- Guida dell’utente- Guia do

5ViewSonic PJ358Panel de control(1) Botón STANDBY/ON(2) Botón INPUT/ENTER(3) Botón MENU Consta de cuatro botones de cursor.(4) Indicador POWER(5) In

6ViewSonic PJ358ConguraciónConguraciónInstale el proyector de acuerdo con el entorno y la forma en la que vaya a utilizarlo.DisposiciónConsulte las

7ViewSonic PJ358ConguraciónADVERTENCIA ►Coloque el proyector en posición horizontal estable. Si el proyector se cayese o volcase, podría producir l

8ViewSonic PJ358ConguraciónADVERTENCIA ►No desarme ni modique el proyector ni los accesorios.►Tenga cuidado de no dañar los cables, y de no utiliz

9ViewSonic PJ358ConguraciónNOTA • Antes de conectar dispositivos al proyector, lea sus manuales, y asegúrese de que todos los dispositivos sean ade

10ViewSonic PJ358Conexión de la alimentación1. Enchufe el conector del cable de alimentación en la entrada de CA del proyector.2. Conecte el cable de

11ViewSonic PJ358Control remoteColocación de pilasAntes de utilizar el control remoto, colóquele las pilas. Si el control remoto comienza a funcionar

12ViewSonic PJ358Control remoteCambio de la frecuencia de la señal de control remotoEl control remoto accesorio tiene dos opciones de frecuencia de s

13ViewSonic PJ358Conexión/desconexión de la alimentaciónADVERTENCIA ►Cuando conecte la alimentación del proyector, se emitirá una luz intensa. No mi

14ViewSonic PJ358OperaciónOperaciónAjuste del volumen1. Pulse el botón VOLUME del control remoto. Aparecerá un diálogo en la pantalla para ayudarle a

iViewSonic PJ358Información de conformidadDeclaración FCCEste dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a la

15ViewSonic PJ358OperaciónBúsqueda de una señal de entrada1. Pulse el botón SEARCH del control remotol. El proyector comenzará a revisar sus puertos

16ViewSonic PJ358OperaciónAjustar el elevador del proyectorCuando el lugar en el que coloque el proyector esté ligeramente desnivelado hacia la derec

17ViewSonic PJ358Ajuste de la posición1. Pulse el botón POSITION del control remoto. La indicación “POSICIÓN” aparecerá en la pantalla.2. Use los bot

18ViewSonic PJ358OperaciónUsando la function de ampliación1. Pulse el botón ON de MAGNIFY del control remoto. Aparecerá la indicación “MAGNIFIQUE” en

19ViewSonic PJ358OperaciónSe extingue temporalmente la pantalla1. Pulse el botón BLANK del control remoto. Se visualizará la pantalla en blanco en lu

20ViewSonic PJ3581. Pulse el botón MENU del control remoto o del proyector. Aparecerá el MENU avanzado o el MENU FACIL que tenga prioridad justamente

21ViewSonic PJ358MENU FACILMENU FACILOpción DescripciónASPECTOEl uso de los botones ◄/► cambia el modo para la relación de aspecto.Reérase a la desc

22ViewSonic PJ358MENU FACILOpción DescripciónBRILLOAjuste el brillo usando los botones ◄/►.Reérase a la descripción de BRILLO en el menú IMAGEN.CONT

23ViewSonic PJ358Menú IMAGENMenú IMAGENOpción DescripciónBRILLOAjuste el brillo usando los botones ▲/▼.Clarot ó OscuroCONTRASTEAjuste el contraste us

24ViewSonic PJ358Opción DescripciónTEMP.COL.Seleccione una temperatura de color usando los botones ▲/▼.ParaajustarPERSONAL.Al seleccionar un modo

iiViewSonic PJ358Importantes Instrucciones de Seguridad1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Haga caso a todas las adv

25ViewSonic PJ358Menú IMAGENOpción DescripciónMIMEMORIAEste proyector cuenta con 4 memorias para los datos de ajuste (para todos los ítems del menú

26ViewSonic PJ358Menú VISUALIZMenú VISUALIZOpción DescripciónASPECTOEl uso de los botones ▲/▼ cambia el modo para la relación de aspecto.Paraunaseñ

27ViewSonic PJ358Menú VISUALIZOpción DescripciónFASEHAjuste la fase horizontal para eliminar la vibración, usando los botones ▲/▼.Derecha ó Izquierd

28ViewSonic PJ358Menú ENTR.Menú ENTR.Opción DescripciónPROGRESIVOUtilizando los botones ▲/▼ podrá cambiarse el modo de progreso.TELEVISION ó FILME ó

29ViewSonic PJ358Opción DescripciónFORMATOVIDEOAjuste el formato de vídeo para el puerto de s-video y el puerto de vídeo.(1) Use los botones ◄/► par

30ViewSonic PJ358Menú ENTR.Opción DescripciónRESOLUCIÓNLa resolución para las señales de entrada ENTRADA COMPUTER1 y ENTRADA COMPUTER2 podrá ajustars

31ViewSonic PJ358Menú COLOCACIONMenú COLOCACIONOpción DescripciónEJECUTARTRAPEZAUTOAl seleccionar este ítem, se realizará la corrección automática

32ViewSonic PJ358Menú COLOCACIONMenú COLOCACI (continuación)Opción DescripciónSILENCIOSOUsando los botones ▲/▼ se desconecta/conecta el modo silencio

33ViewSonic PJ358Menú PANTALLAMenú PANTALLAOpción DescripciónIDIOMAUsando los botones ▲/▼ se conmuta el idioma de OSD (On Screen Display).SUOMI ó POL

34ViewSonic PJ358Menú PANTALLAOpción DescripciónARRANQUECon los botones ▲/▼se conmuta el modo de la pantalla de inicio.La pantalla ARRANQUE es la que

iiiViewSonic PJ358Declaración de Cumplimiento de RoHSEste producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento

35ViewSonic PJ358Menú PANTALLAOpción DescripciónMi PantallaEste ítem le permitirá capturar una imagen para utilizarla como imagen de Mi Pantalla que

36ViewSonic PJ358Menú PANTALLAOpción DescripciónMENSAJEUsando los botones ▲/▼ se activa/desactiva la función de mensaje.ENCEND. ó APAGADOAl seleccion

37ViewSonic PJ358Menú OPC.Menú OPC.Opción DescripciónBUSCAAUTOCon los botones ▲/▼ se activa/desactiva la función de busca automática de señal.ENCEND

38ViewSonic PJ358Opción DescripciónAUTOOFFUsando los botones ▲/▼ se ajusta el tiempo para contar descendentemente y desconectar automáticamente el p

39ViewSonic PJ358Opción DescripciónMIBOTÓNEste ítem es para asignar una de las funciones siguientes a MY BUTTON1 y 2 del control remoto.En primer lu

40ViewSonic PJ358Opción DescripciónSERVICIO(continuación)AJUSTEAUTOUsando los botones ▲/▼ se activa/desactiva el ajuste automático.Cuando seleccione

41ViewSonic PJ358Opción DescripciónSERVICIO(continuación)BLOQ.BOTONESLa función de bloqueo de botones se activa/desactiva utilizando los botones ▲/▼

42ViewSonic PJ358Opción DescripciónSEGURIDADEste proyector está equipado con funciones de seguridad.Antes de utilizar las funciones de seguridad, el

43ViewSonic PJ358Opción DescripciónSEGURIDAD(continuación)1.3SihaolvidadosuCONTRASEÑA1.3-1 Siga el procedimiento de 1.1-1 para hacer que se vis

44ViewSonic PJ358Menú OPC. (continuación)Menú OPC.Opción DescripciónSEGURIDAD(continuación)2.2-4 Mueva el cursor hasta el lado derecho del CUADRO CO

ivViewSonic PJ358Informacionón del copyrightCopyright © 2006 ViewSonic® Corporation. Todos los derechos reservados.Apple, Mac y ADB son marcas regist

45ViewSonic PJ358Menú OPC. (continuación)Menú OPC.Opción DescripciónSEGURIDAD(continuación)3.1-2 Utilice los botones ▲/▼ del menú de encend./apagado

46ViewSonic PJ358Menú OPC. (continuación)Menú OPC.Opción DescripciónSEGURIDAD(continuación)4.UtilizacióndelafunciónDetectortrasladoMientras la

47ViewSonic PJ358Menú OPC. (continuación)Menú OPC.Opción DescripciónSEGURIDAD(continuación)4.3 Desactivación del Detector traslado4.3-1 Realice el p

48ViewSonic PJ358DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USBEste proyector posee la función de “presentación sin PC” que puede visualizar los archivos siguient

49ViewSonic PJ358DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USBVisualización de menú de vistas en miniatura (continuación)La “Presentación sin PC” podrá controlar

50ViewSonic PJ358DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USBVisualización de menú de vistas en miniatura (continuación)Mensaje DescripciónSin medioNo hay dispo

51ViewSonic PJ358DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USBVisualización imágenes como vistas en miniaturaLos archivos de imágenes en un dispositivo de almace

52ViewSonic PJ358DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USBElementos de VISTA MINIATURA (continuación)NOTA 3• Podrán visualizarse hasta 999 archivos.• Los a

53ViewSonic PJ358DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USBPresentación de DiapositivasPRES. DIAPOS. visualizará una imagen a plena pantalla y la cambiará a l

54ViewSonic PJ358DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USBPresentación de Diapositivas (continuación)Elementos de PRES. DIAPOS. (continuación)Elemento Descri

1ViewSonic PJ358ProyectorPJ358 Manual de usuario (detallado) Guía de funcionamientoContenido del paquete(1) Proyector(2) Control remoto con dos pilas

55ViewSonic PJ358DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USBVisualización de una imagen en pantalla completaUn archivo de imágenes seleccionado en el menú de v

56ViewSonic PJ358DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USBVisualización de una imagen en pantalla completa (continuación.)2) Operación de botones para imágen

57ViewSonic PJ358MantenimientoLámparaUna lámpara tiene una duración útil limitada. La utilización de la lámpara durante mucho tiempo podría causar qu

58ViewSonic PJ358MantenimientoAdvertencia sobre la lámparaHIGHVOLTAGEHIGHTEMPERATURE HIGHPRESSUREADVERTENCIA ►El proyector emplea una lámpara

59ViewSonic PJ358MantenimientoCompruebe y limpie periódicamente el ltro de aire. Cuando los indicadores o un mensaje le señalen que debe limpiar el

60ViewSonic PJ358MantenimientoInterior del proyectorPara garantizar un uso seguro del proyector, llévelo a limpiar y revisar por su distribuidor loca

61ViewSonic PJ358Otros cuidadosOtros cuidadosSi se produce alguna operación anormal, deje de utilizar inmediatamente el proyector.Cuando tenga algún

62ViewSonic PJ358Otros cuidadosLámparas IndicadorasCuando la operación de los indicadores LAMP, TEMP y POWER diera de la normal, compruebe y haga fr

63ViewSonic PJ358Otros cuidadosLámparas indicadoras (continuación)POWERIndicadorLAMPIndicadorTEMPIndicadorDescripciónParpadeoen RojooIluminaciónen Ro

64ViewSonic PJ358Otros cuidadosProblemas que pueden aparecer como anomalíasAcerca de los fenómenos que pueden confundirse con defectos de la máquina,

2ViewSonic PJ358Sobre este manual . . . . . . . . . 1Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Características del proyector . . 3Preparations .

65ViewSonic PJ358Otros cuidadosProblemas que pueden aparecer como anomalías (continuación)Problema CasosquenosignicandefectosdelamáquinaPágin

66ViewSonic PJ358Opción EspecicaciónNombre del producto Proyector de cristal líquidoPanel de cristal líquidolTamaño del panel1,6 cm (tipo 0,63)Siste

67ViewSonic PJ358Servicio de atención al clientePara obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en co

68ViewSonic PJ358Garantía LimitadaPROYECTOR DE VIEWSONIC®Cobertura de la garantía:ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materi

69ViewSonic PJ3584. Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic más cercano, póngase en contacto con ViewSonic.5. Sólo para los mo

3ViewSonic PJ358Características del proyector / PreparacionesSujeción de la tapa del objetivoPara evitar perder la tapa del objetivo, sujétela al pro

4ViewSonic PJ358Nombre de piezasNombre de piezasProyector(1) Tapa de lámpara La unidad de lámpara está en el interior.(2) Aro de enfoque(3) Aro de z