Viewsonic PJL9371 User Manual Page 1

- User Guide- Guide de l’utilisateur- Bedienungsanleitung- Guía del usuario- Guida dell’utente- Guia do usuário- Användarhandbok- Käyttöopas

PJL9371ViewSonic5Identicación de las piezasPanel de control(1) Botón (2) Botón (3) Botón  Consiste en cuatro botones de cursor.(4

PJL9371ViewSonic6VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDOWN

PJL9371ViewSonic7ConguraciónConguraciónInstale el proyector de acuerdo con el entorno y la forma en la que vaya a utilizarlo.DisposiciónConsulte las

PJL9371ViewSonic8Conguración►Coloque el proyector en una posición horizontal estable. Si el proyecto se cae o se derriba podría causar lesiones y/o d

PJL9371ViewSonic9ConguraciónConexión de los dispositivosAsegúrese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al proyector. Asegúre

PJL9371ViewSonic 10Conguración• Asegúrese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al proyector y de que todos los dispositivos

PJL9371ViewSonic11ConguraciónConexión de la alimentación1.Coloque el conector del cable de alimentación en la AC IN (entrada CA) del proyector.2.Ench

PJL9371ViewSonic12Control remotoControl remotoSobre la señal del control remotoEl control remoto funciona con el sensor remoto del proyector. Este pro

PJL9371ViewSonic 13Control remotoCambiar la frecuencia del control remotoEl control remoto accesorio tiene dos opciones de frecuencia de señal Modo 1:

PJL9371ViewSonic 14Conexión/desconexión de la alimentación1.Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado rme y correctamente al proyector

PJL9371ViewSonic iInformación de conformidadDeclaración FCCEste dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a l

PJL9371ViewSonic 15FuncionamientoFuncionamiento1.Ajuste del volumenUtilice los botones de /- para ajustar el volumen.Aparecerá un diálogo en la

PJL9371ViewSonic 16Funcionamiento1.Presione el botón  del control remoto. Cada vez que pulse el botón, el proyector cambia su puerto de entrada

PJL9371ViewSonic 17Funcionamiento1.Presione el botón  del control remoto. Cada vez que pulsa el botón, el proyector cambia el modo para la rel

PJL9371ViewSonic 18FuncionamientoAjuste del elevador del proyectorCuando el lugar donde coloca el proyector es ligeramente irregular a la izquierda o

PJL9371ViewSonic 19Funcionamiento1.Presione el botón  del control remoto cuando no se indique ningún menú. La indicación “POSICIÓN” aparecerá

PJL9371ViewSonic 20Funcionamiento1.Presione el botón  del control remoto. Aparecerá un diálogo en la pantalla para ayudarlo a corregir la dist

PJL9371ViewSonic21Funcionamiento1.Presione el botón BLANK del control remoto. Aparecerá la pantalla EN BLANCO en lugar de la pantalla de una señal de

PJL9371ViewSonic22Funcionamiento1.Para iniciar el MENÚ, pulse el botón . Aparecerá el MENÚ utilizado por última vez (FÁCIL o AVANZADO). MENÚ FÁCIL

PJL9371ViewSonic 233.FuncionamientoUtilización de las funciones del menú (continuación)● Si desea mover la posición del cursor, utilice los botones d

PJL9371ViewSonic 24MENU FACILMENU FACILCon MENU FACIL se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue.Seleccione un elemento utili

PJL9371ViewSonic iiImportantes Instrucciones de Seguridad1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Haga caso a todas las ad

PJL9371ViewSonic 25MENU FACIL DescripciónUtilice los botones económico. 

PJL9371ViewSonic 26Menú IMAGENMenú IMAGENCon el Menú IMAGEN se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue. Seleccione un element

PJL9371ViewSonic 27Menú IMAGEN DescripciónUtilice los botones ▲/▼ para cambiar el modo de temperatura del color.1 ALTA  1 PERSONAL.

PJL9371ViewSonic 28Menú IMAGEN DescripciónUtilice los botones de cursor ▲/▼ para cambiar el modo de control para activar iris.PRES

PJL9371ViewSonic 29Menú VISUALIZMenú VISUALIZCon el Menú VISUALIZ se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue.Seleccione un el

PJL9371ViewSonic30Menú VISUALIZ DescripciónLos botones parpadeo. ó Derecha• Es

PJL9371ViewSonic 31Menú ENTR.Menú ENTR.Con el Menú ENTR. se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue.Seleccione un elemento ut

PJL9371ViewSonic 32Menú ENTR. DescripciónEs posible ajustar el formato de video para el puerto de  y puerto de .(1)

PJL9371ViewSonic33Menú ENTR. DescripciónEn este proyector se puede ajustar la resolución para las señales de entrada  y

PJL9371ViewSonic34Menú COLOCACIONMenú COLOCACIONCon el Menú COLOCACION se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue.Seleccione

PJL9371ViewSonic iiiDeclaración de Cumplimiento de RoHSEste producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Eu

PJL9371ViewSonic35Menú COLOCACION DescripciónEl uso de los botones ▲/▼ cambia el modo del estado de espejo.NORMAL ó INVERS.H ó INVERS.V

PJL9371ViewSonic 36Menú AUDIO DescripciónUtilice los botones Alto ó BajoLos botones ▲/▼ activan/des

PJL9371ViewSonic 37Menú PANTALLAMenú PANTALLACon el Menú PANTALLA se pueden ejecutar los elementos que aparecen en la tabla que sigue.Seleccione un el

PJL9371ViewSonic 38Menú PANTALLA DescripciónMi PantallaEste elemento le permite capturar una imagen para utilizarla como Mi Pantalla que se pu

PJL9371ViewSonic 39Menú PANTALLA DescripciónBloqueo Pant.Utilice los botones ▲/▼ para activar/desactivar la función Bloqueo Pant. ENCEND. ó AP

PJL9371ViewSonic 40Menú PANTALLA DescripciónSe puede aplicar un nombre a cada puerto de entrada para este proyector.(1) Use los

PJL9371ViewSonic 41Menú PANTALLA DescripciónC.C. C.C. es la función que muestra una trascripción o un cuadro de diálogo de la

PJL9371ViewSonic 42Menú OPC. DescripciónUtilice los botones ▲/▼ para activar/desactivar la función de búsqueda de señal. ENCEND.ó AP

PJL9371ViewSonic 43Menú OPC. DescripciónUtilice los botones ▲/▼ para ajustar el tiempo para contar en forma descendente y apagar el pr

PJL9371ViewSonic 44(continúa en la página siguiente) DescripciónEste elemento sirve para asignar las siguientes funciones a 

PJL9371ViewSonic ivInformacionón del copyrightCopyright© 2009 ViewSonic© Corporation. Todos los derechos reservados.Apple, Mac y ADB son marcas regist

PJL9371ViewSonic 45Menú OPC. DescripciónLa selección de este elemento exhibe el menú SERVICIO. Seleccione un elemento utilizando los b

PJL9371ViewSonic 46Menú OPC. Descripción(continuación)Utilice los botones ▲/▼ para activar/desactivar la característica d

PJL9371ViewSonic 47Menú SEGURIDAD DescripciónCAMBIAR (1) Utilice los botones ▲/▼ del menú SEGURIDAD para seleccionar CAMBIAR

PJL9371ViewSonic 48Menú SEGURIDAD DescripciónPantallaSe puede utilizar la función CONTRASEÑA Mi Pantalla para prohibir el acceso

PJL9371ViewSonic 49Menú SEGURIDAD DescripciónBLOQUEO PIN es una función que impide que el proyector sea utilizado a menos que se in

PJL9371ViewSonic 50Menú SEGURIDAD(continúa en la página siguiente) DescripciónSi esta función está en ENCEND. cuando el ángul

PJL9371ViewSonic 51 DescripciónLa función CONTRASEÑA MI TEXTO evita que MI TEXTO se sobrescriba. Cuando se congura una con

PJL9371ViewSonic 52 Descripción (1) Use los botones ▲/▼ en el menú SEGURIDAD para seleccionar MOSTRAR MI TEXTO y presione el

PJL9371ViewSonic 53MantenimientoMantenimientoUna lámpara tiene una vida útil limitada. El uso de la lámpara por periodos de tiempo prolongados puede c

PJL9371ViewSonic 54MantenimientoAviso sobre la lámparaSustitución de la lámpara (continuación) ►El proyecto

PJL9371ViewSonic 1ProyectorManual de usuario (detallado) Guía de funcionamientoGracias por adquirir este proyector.►Antes de utilizar este producto, l

PJL9371ViewSonic 55MantenimientoLimpieza y reemplazo del ltro de aireLa unidad de ltros de aire tiene dos tipos de ltros en su interior. Compruebe

PJL9371ViewSonic 56MantenimientoCuidados adicionalesPara garantizar un uso seguro del proyector, que su distribuidor lo limpie y revise por lo menor u

PJL9371ViewSonic 57Solución de problemasSolución de problemasEn el caso de que ocurriera un funcionamiento anormal, detenga la utilización del proyect

PJL9371ViewSonic 58Solución de problemasMensajes relacionadosCuando aparezca algún mensaje, verique y proceda de acuerdo al siguiente cuadro. Aunque

PJL9371ViewSonic 59Solución de problemasAcerca de las lámparas indicadorasCuando el funcionamiento de los indicadores , , LAMP y di

PJL9371ViewSonic 60Solución de problemasAcerca de las lámparas indicadoras (continuación)• Por razones de seguridad, cuando la parte interior se ha so

PJL9371ViewSonic 61Cómo cerrar el proyectorSólo cuando no se pueda apagar el proyector por medio del procedimiento normal, presione el interruptor de

PJL9371ViewSonic 62Solución de problemasProblemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)Problemas Casos que no inclu

PJL9371ViewSonic 63Solución de problemas• Aunque pueden aparecer zonas claras y zonas oscuras en la pantalla, esta es una característica única exclus

PJL9371ViewSonic 64EspecicacionesEspecicacionesEspecicacionesItem EspecicaciónNombre del producto Proyector de cristal líquidoPanel de cristal líq

PJL9371ViewSonic 2ÍndiceÍndiceSobre este manual . . . . . . . . . . 1Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Características del proyector .

PJL9371ViewSonic 65EspecicacionesEspecicaciones (continuación)[unidad: mm]

PJL9371ViewSonic 66RS-232C CommunicationRS-232C Communication CD (1) (1) － RD(2) (2) RD TD (3) (3) TD DTR (4) (4) － GND (5) (5) GND DSR

PJL9371ViewSonic 67RS-232C Communication (continued)Communicaion settings1. Protocol19200bps,8N12. Command format ("h" shows hexadecimal)By

PJL9371ViewSonic 68RS-232C Communication (continued)NOTE • Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undened command or data.• Pr

PJL9371ViewSonic 69Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodePower Set OFF BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00ON BE

PJL9371ViewSonic 70Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeGAMMA Set 1 DEFAULT BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 0

PJL9371ViewSonic 71Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeUser Gamma Point 8 GetBE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00

PJL9371ViewSonic 72Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeCOLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00Increment

PJL9371ViewSonic 73Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeH SIZE Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00Increment

PJL9371ViewSonic 74(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setti

PJL9371ViewSonic 3Características del proyector / Preparación• Mantenga los materiales del embalaje original para reenvío posterior. Asegúrese de util

PJL9371ViewSonic 75(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 76(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 77(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 78RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeAUTO OFF Get BE

PJL9371ViewSonic 79Servicio de atención al clientePara obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en c

PJL9371ViewSonic 80Garantía limitada®Cobertura de la garantía:ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de mater

PJL9371ViewSonic 813. Cargos de conguración, instalación y desinstalación.Cómo obtener asistencia:1. Para obtener información sobre cómo recibir

PJL9371ViewSonic 82® Cobertura de la garantía:ViewSonic garantiza que sus productos se encuentran lib

PJL9371ViewSonic 83Información de contacto de los Servicios de Ventas y Centros Autorizados de Servicio dentro de México:Nombre y dirección del fabric

PJL9371ViewSonic4Identicación de las piezasIdenticación de las piezasProyector(1) Tapa de la lámpara La unidad de la lámpara se encuentra en el int