ViewSonic PJ552 User Manual Page 1

ViewSonic®PJ552/PJ562Portable LCD ProjectorInage size 30"-300"High Brightness Light WeightLCD ProjectorUser GuideGuide de l’utilisateurBedie

InstallationViewSonic PJ552 / PJ562 6InstallationATTENTION XPlacer le projecteur dans une position stable horizontalement. Une chute ou un retourneme

InstallationViewSonic PJ552 / PJ562 7ArrangementReportez-vous aux illustrations et tableaux ci-dessous pour déterminer la taille de l’écran et la dis-

InstallationViewSonic PJ552 / PJ562 8Ajuster le réglage en hauteur du projecteurVous pouvez utiliser les pieds de réglage pour faire des ajustements s

InstallationViewSonic PJ552 / PJ562 9A propos du couvercle de filtre pour utilisation à l’enversLorsque le projecteur installé à lenvers, veuillez uti

InstallationViewSonic PJ552 / PJ562 10Connexion des périphériquesATTENTION XEteignez tous les périphériques avant de les connecter au projecteur. Ess

InstallationViewSonic PJ552 / PJ562 11Exemples de branchements avec un ordinateurBrancher à un moniteur (sortie)Brancher à un haut-parleur avec amplif

InstallationViewSonic PJ552 / PJ562 12Exemples de branchements avec un magnétoscope/lecteur DVDSortie audioSortie vidéoCâble vidéoCâble audio mini sté

InstallationViewSonic PJ552 / PJ562 13Connexion de l’alimentation1. Connectez le connecteur du cordon d’alimentation à l’entrée secteur.2. Branchez fe

TélécommandeViewSonic PJ552 / PJ562 14TélécommandeMettre des piles1. Retirez le couvercle des piles.Faites glisser en arrière et retirez le couvercle

TélécommandeViewSonic PJ552 / PJ562 15Avec la télécommandeLa télécommande fonctionne avec le capteur de télécommande du projecteur.• La portée du capt

07/19/04 A ViewSonic PJ552 / PJ562 iSommaireSommaire... iInformations de conformité (Etats-Unis

Mise sous/hors tensionViewSonic PJ552 / PJ562 16Mise sous/hors tensionAllumer 1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est fermement et cor-recte

OpérationViewSonic PJ552 / PJ562 17OpérationRéglage du volume 1. Appuyez sur le bouton VOLUME sur la télécommande.Une boîte de dialogue apparaîtra s

OpérationViewSonic PJ552 / PJ562 18Sélection d’un signal d’entrée1. Appuyez sur le bouton SEARCH sur la télécommande. Le projecteur commencera à tes

OpérationViewSonic PJ552 / PJ562 19Utilisation de la fonction de réglage automatique 1. Appuyez sur le bouton AUTO sur la télécommande.A un signal R

OpérationViewSonic PJ552 / PJ562 20Utilisation de la fonction d’agrandissement 1. Appuyez sur le bouton AGRANDIR sur la télécommande.L’indication “AG

OpérationViewSonic PJ552 / PJ562 21Utiliser l’écran d’ordinateurContrôleur USB souris et clavier1. Reliez le port USB du projecteur à l’ordinateur ave

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 22Réglage multifonctionelUtilisation des fonctions de menuLe projecteur dispose des menus suivants : PI

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 23Menu EASYDans le Menu EASY (Menu simple), les fonctions dans le tableau ci-des-sous peuvent être conf

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 24Menu EASY (suite)Options DescriptionSHARPNESS (Netteté)Utiliser les boutons W/X pour régler la nettet

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 25Menu PICTUREDans le Menu PICTURE, les fonctions dans le tableau ci-dessous peuvent être configurées.

07/19/04 A ViewSonic PJ552 / PJ562 iiInformations de conformité (Etats-Unis)Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispo

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 26Menu PICTURE (suite)Options DescriptionCOLOR TEMPUtiliser les boutons S/T pour changer le mode de la

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 27Menu PICTURE (suite)Options DescriptionPROGRESSIVEUtiliser les boutons S/T pour changer le mode progr

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 28Menu IMAGEDans le Menu IMAGE, les fonctions dans le tableau ci-dessous peuvent être configurées. Cho

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 29Menu IMAGE (suite)Options DescriptionH SIZEUtiliser les boutons S/T pour régler la taille horizontale

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 30Menu INPUTDans le Menu INPUT, les fonctions dans le tableau ci-dessous peuvent être configurées. Ch

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 31Menu INPUT (suite)Options DescriptionINFORMATIONSélectionner cette option affiche une boîte de dialog

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 32Menu SETUPDans le Menu SETUP, les fonctions dans le tableau ci-dessous peuvent être configurées. Cho

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 33Menu SCREENDans le Menu SCREEN, les fonctions dans le tableau ci-dessous peuvent être configurées. Ch

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 34Menu SCREEN (suite)Options DescriptionSTART UPUtiliser les boutons S/T pour changer le mode de l’écra

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 35Menu SCREEN (suite)Options DescriptionMESSAGEUtiliser les boutons S/T pour mettre en marche/arrêter l

07/19/04 A ViewSonic PJ552 / PJ562 iiiImportantes instructions de sécurité1. Lisez ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Respectez toutes

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 36Menu OPTIONDans le Menu OPTION, les fonctions dans le tableau ci-dessous peuvent être configurées. C

Réglage multifonctionelViewSonic PJ552 / PJ562 37Menu OPTION (suite)Options DescriptionFILTER TIMELe temps du filtre est le temps compté depuis la der

EntretienViewSonic PJ552 / PJ562 38EntretienLampeATTENTION HAUTE TENSION HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSIONXLe projecteur utilise une lam

EntretienViewSonic PJ552 / PJ562 39Lampe (suite)Quand les indicateurs ou un message vous sollicite à remplacer la lampe, remplacez la lampe auss-itôt

EntretienViewSonic PJ552 / PJ562 40Filtre à airQuand les indicateurs ou un message vous sollicite à remplacer le filtre à air, remplacez le aussitôt q

EntretienViewSonic PJ552 / PJ562 41Autres entretiensÀ l’intérieur du projecteurPour des raisons de sécurité, veillez à faire nettoyer et vérifier l’ap

Résolution des IncidentsViewSonic PJ552 / PJ562 42Résolution des IncidentsMessages relatifsLes messages décrits ci-dessous peuvent apparaître à l’écra

Résolution des IncidentsViewSonic PJ552 / PJ562 43Messages relatifs (suite)Message DescriptionCLEAN THE AIR FILTER POWER OFF FIRST, THEN CLEAN THE AIR

Résolution des IncidentsViewSonic PJ552 / PJ562 44Concernant les lampes d’indicateursL’allumage et le clignotement de l’indicateur d’alimentation, de

Résolution des IncidentsViewSonic PJ552 / PJ562 45Concernant les lampes d’indicateurs (suite)Indicateur d’alimenta-tionIndica-teur de LAMPEIndica-teur

A titre informatifViewSonic PJ552 / PJ562 1Copyright © ViewSonic Corporation, 2004. Tous droits réservés. Apple, Mac et ADB sont des marques commercia

Résolution des IncidentsViewSonic PJ552 / PJ562 46Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de machine1. Avant de faire répare

Résolution des IncidentsViewSonic PJ552 / PJ562 47Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de machine (suite)Phénomène Problè

Garantie et après-serviceViewSonic PJ552 / PJ562 48Garantie et après-serviceSi un problème se produit avec l’équipement, premièrement vous reportez à

SpécificationsViewSonic PJ552 / PJ562 49Spécifications (suite)[unité : mm]

SpécificationsViewSonic PJ552 / PJ562 50Service clientèlePour toute assistance technique ou tout service après-vente, consultez le tableau ci-dessous

SpécificationsViewSonic PJ552 / PJ562 51GARANTIE LIMITEEProjecteur VIEWSONICCe qui est couvert par la garantie :ViewSonic® garantit ses produits contr

ViewSonic CorporationQR62541

Contenu de l’emballageViewSonic PJ552 / PJ562 2Contenu de l’emballage(1) Projecteur(2) Télécommande avec deux piles AA(3) Cordon d’alimentation(4) Câb

Caractéristiques du projecteur/PréparationViewSonic PJ552 / PJ562 3Caractéristiques du projecteur/PréparationCaractéristiques du projecteurCe projecte

Noms des piècesViewSonic PJ552 / PJ562 4Noms des piècesProjecteurNOTE(*) Au sujet de l’interrupteur de Redémarrage : Ce Projecteur est contrôlé par un

Noms des piècesViewSonic PJ552 / PJ562 5Boutons de contrôleTélécommandeIndicateur de LAMPE ( 44)Indicateur de TEMP ( 44)Indicateur d’alimentation (